+49 (0) 911 27 43 050
Один родитель имеет гражданство РФ
Прием в гражданство Российской Федерации ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, (по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации)
Для оформления приема в гражданство Российской Федерации в Генеральное консульство лично представляются следующие документы:
Заявление, составленное на русском языке: в одном экземпляре для детей до 14 лет и в двух экземплярах для детей от 14 лет.
Свидетельство о рождении ребенка, удостоверенное штампом «Апостиль» (Apostille), с переводом на русский язык, верность которого заверена нотариусом на территории Российской Федерации или консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса (по предварительной записи). А также копии всех страниц свидетельства (в т.ч. штампа «Апостиль», перевода и штампа нотариуса).
Действующий заграничный паспорт родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации (заявителя), а также (при наличии) паспорт гражданина Российской Федерации (с копиями страниц с персональными данными).
В случае изменения родителем, состоящим в гражданстве Российской Федерации (заявителем), своей фамилии, имени или отчества представляются документы, свидетельствующие о перемене фамилии, имени или отчества (с копиями).
Документы, выданные иностранными полномочными органами и составленные на иностранном языке, должны быть удостоверены штампом «Апостиль» (Apostille) и переведены на русский язык с заверением верности перевода нотариусом на территории Российской Федерации или консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса.
Документы, подтверждающие место жительства родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации (заявителя), и ребенка, на территории ФРГ. Документами, подтверждающими место жительства на территории ФРГ, являются:
- в случае наличия, помимо гражданства Российской Федерации, гражданства ФРГ – удостоверение личности гражданина ФРГ (Personalausweis) или заграничный паспорт гражданина ФРГ (Reisepass, Kinderreisepass).
Предоставляются копии указанных документов с переводом на русский язык, верность которого заверена нотариусом на территории Российской Федерации или консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса.
- в случае отсутствия гражданства ФРГ – вид на жительство на территории ФРГ (Aufenthaltstitel, Niederlassungserlaubnis) или справка о регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung, Erweiterte Meldebescheinigung).
Вид на жительство на территории ФРГ предоставляется в оригинале «апостиль не требуется», с переводом на русский язык, верность которого заверена нотариусом на территории Российской Федерации или консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса (по предварительной записи).
Документ, удостоверяющий личность и гражданство второго родителя: оригинал и копия с переводом на русский язык, верность которого заверена нотариусом на территории Российской Федерации или консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса (по предварительной записи). Если второй родитель является лицом без гражданства — документ, удостоверяющий статус лица без гражданства.
Письменное согласие второго родителя, не являющегося гражданином Российской Федерации, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Согласие иностранных граждан оформляется в их личном присутствии нотариусом на территории Российской Федерации или консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса (по предварительной записи).
При наличии соответствующих обстоятельств вместо согласия другого родителя представляется решение суда о признании этого родителя умершим либо безвестно отсутствующим, либо свидетельство о смерти родителя, либо решение суда о лишении его родительских прав, либо документ, подтверждающий, что заявитель является одинокой матерью.
Письменное согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Согласие ребенка оформляется в его личном присутствии нотариусом на территории Российской Федерации или консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса.
Фотографии ребенка (размер – 3,5 х 4,5 см.): в возрасте от 6 до 13 лет – одна, от 14 лет – три.
Обратите внимание
Установочные данные (Ф.И.О.) родителей, внесённые в свидетельство о рождении ребенка, должны совпадать с установочными данными действительных документов, удостоверяющих их личность. В случае, если, в соответствии с законодательством ФРГ, родитель, имеющий гражданство Российской Федерации, изменил фамилию, имя или отказался от отчества, необходимо, чтобы это изменение было отражено в его российском загранпаспорте.
Документы, за исключением удостоверений личности (паспортов, заграничных паспортов), выданные иностранными полномочными органами и составленные на иностранном языке, заверяются штампом «Апостиль» и должны содержать перевод на русский язык. С документов, на которые штамп «Апостиль» проставить невозможно (пластиковые удостоверения, вкладыши в паспорта и т.д.), должны быть сделаны нотариально заверенные копии, на которые впоследствии проставляется штамп «Апостиль».
Верность переводов документов с немецкого языка на русский язык заверяется консульским должностным лицом в Генеральном консульстве, выполняющим функции нотариуса (окно №8) по предварительной записи, либо нотариусом на территории Российской Федерации.
Заявление считается принятым к рассмотрению со дня предоставления всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов с личной подписью заявителя и датой. Оплата консульского сбора осуществляется после того, как все документы будут проверены сотрудником Генерального консульства. После приема заявления оригиналы свидетельства о рождении ребенка и удостоверений личности родителей возвращаются заявителю.
После приема ребенка в гражданство Российской Федерации ему может быть оформлен заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.
